因特拉电影公司
INDEPENDENT MOVIES 独立电影公司
合作 泽尼特发行公司出品
失踪的地图
导演 伦佐·马蒂内利
南斯拉夫巴里亚卢卡 早上6:00 绿色一号控制塔
所有检查完毕
请求清理着陆
好的，他现在准备起飞回家了
上校
你觉得它怎么样
南斯拉夫技师干的非常好
它顺从的像个好妻子
今晚在你预定时间的前三十分钟起飞
卡拉布利亚 提巴德拉玛嘎 早上7:00
就是那儿
提巴德拉玛嘎
女巫的峡谷
如果我的线人没弄错
这回我得把它做成一个独家新闻
早上七点到提巴德拉玛嘎
他们会在那儿的
该死
逮到你了
你这人渣
你也在这儿
你这混蛋
混蛋
我就知道
混蛋
快点
接电话
喂，弗兰卡是我
罗波塔
你还在那儿吗
我看到他了，弗兰卡
我拍下他
和卡拉布里亚的黑帮老大们在一起
弗兰卡
你还在吗 是妈妈是的
能听到吗
我在听
哦上帝
你打算和你丈夫怎么说
很快就是前夫了
本妮德塔呢
她在这儿
我让她讲
不不等一下
我说的航班你定了吗
是的，我定了
她会去和她的外公待上一阵子
这样他就落单了
好我不想让本妮德塔
和她父亲一起过周末
给她接电话吧
好的
本妮德塔
喂妈妈
喂亲爱的
听着
今天晚上弗兰卡阿姨会带着你去机场
你外公会在巴勒莫等你
但是你什么时候来
明天，亲爱的
我一完成工作
然后就去和你们汇合
你一到那儿
我们就去海里面
看看谁能先游到码头，好吗
啊，这次我会打败你
我一直在练习
好的，明天见
我也爱你
再见甜心
再见妈妈
再见亲爱的
你的航线已经确认
下午七点四十五分
你离开南斯拉夫领空
在亚德里亚海上空
贴着海平面飞向意大利海岸
你飞到亚平宁半岛上空
保持低空飞进山谷
你的预定时间准点八点二十二分
飞机是一架
马耳他航空的波音720
你在这儿跟上他
佛罗伦萨
接下来干什么你比我清楚
对
就是我们已经做了好几个月的事，上校
我只要待在波音720 下面
沿着佛罗伦萨-安布拉十四航线飞
转蓬扎-安布拉十三
像影子一样跟着它飞到卢卡
转西二十度
我将接近的黎波里
整个任务持续两小时二十分钟
如果不出意外的话
不会有意外，长官
快点，意大维亚航空
告知搭乘
IH870 去巴勒莫的所有乘客
该航班因飞机晚到而延误
哦，出什么事了弗兰卡阿姨
航班晚点了
本洛迪女士
是我
下午好
我是芭芭拉
我是照顾本妮德塔的乘务员
很高兴见到你
我们走吧
你现在是家庭的一份子了
这是什么
我的成绩报告
我成绩提高了
我想带过去给妈妈看
哇喔
她很乖很乖的
延误了
恐怕是的
从巴勒莫起飞大概晚了一个小时
好吧
这是她的机票
好的
卡拉布利亚托雷梅佐迪法拉科娜拉 下午6:00
南斯拉夫巴里亚卢卡下午7:30
意大维亚到巴勒莫的IH870 航班 是你的航班，我们得走了
十分钟内登机
你好罗莎
这是本妮德塔
你的娃娃
谢谢
意大维亚IH870 请求滑行许可
IH870 你可以滑行了
系上你的安全带
起飞以后我会过来坐在你旁边好吗
好的
一切就绪
准备出发 机长
晚了两个小时
现在
我的保护伞在哪儿呢
应该已经在这儿了
你在那儿，大兄弟
我来喽
挠挠你肚子
啊，怎么
不是马耳他航空
意大维亚
向南飞
也许它能掩护我到巴勒莫那么远
喂
弗兰卡，是我
我刚打电话到莫迪卡
爸爸没有和本妮德塔回家
已经九点十分了
哦不，听着
谢天谢地你打来电话
航班起飞差不多晚了两个小时
老天
我急死了
八点过十分
一个半小时的航程
午夜之前本妮德塔回不了家
对 差不多
可怜的小家伙
她肯定饿坏了
好吧我得马上走
明天我一到西西里就给你电话
我见证万物非主
唯有真主
我必须飞低
诱导弹
他在那儿
一点钟方向发射诱导弹
那是你们的目标
美洲狮
强盗爬升加速了
安拉救我
机场在哪里
安拉保佑我
他们还在追
狐狸二号出击
诱导弹
他们开火啦
我失去控制
我要弹射啦
我被击中了
我失控了
基地
这里是吉普赛201
强盗已经被击落
飞行员试图逃脱但太晚了
完毕
干得好吉普赛
返回基地退出战斗
卡拉布利亚提巴德拉玛嘎 1980年6月27日晚上9:30 Calabria. Timpa dell e Magare. June 27th1980. 9. 30pm
你好参议员
嗨 飞行顺利吗
对
非常顺利
你看
娶一个直升机驾驶员做老婆
还是有好处的
否则我只能堵在路上了
是啊
她过来了
刚才你在说什么
从拉梅齐亚机场到圣本耐
只用了十四分钟
我说的是
你穿连体服
真漂亮
谢谢
瓦利亚天生就是一个飞行员
参议员
相信我
我从我父亲那儿继承的
这是他的
他飞行的时候总是戴着它
瓦利亚
在提巴德拉玛嘎着火了
该怎么说
瓦利亚
你听说昨天坠落的飞机了吗
没有
我今天一大早就起飞了
到现在也没有看报纸
怎么了
是意大维亚的 DC-9
在乌斯蒂卡岛附近坠落
死了八十一个人
难以置信
哦 该死
这是轻型直升飞机查理269
帕科 你听得到吗
听到了
响亮清晰
接着说 瓦利亚
好的
我在提巴德拉玛嘎
有一架飞机坠毁了
该死的另一架
这是架军用飞机
单座飞机
飞行员已经死了
马上通知宪兵
你确信那是利比亚战斗机吗
是的
一架利比亚战斗机
像是有点儿偏离航道了
偏离了一点儿
哦帕科
利比亚在哪儿你有一点概念吗
好吧
我们已经通知了宪兵
现在是他们的问题了是吧
是的
你好
嗨宝贝
昨晚坠机的 DC-9航班
当时正处在博洛尼亚 来吻我一下
飞往巴勒莫的途中
坠机造成八十一人死亡
已经发现了三十五具户体
太悲惨了
至今还是没有说法到底发生了什么
没有幸存者生还
不幸的是
没有人从这起惨剧中逃脱
意大维亚 DC-9在晚上九点左右
坠入第勒尼安海
可怜的人
坠机发生在蓬扎和乌斯蒂卡岛之间 我对这趟飞机再清楚不过了
处于博洛尼亚至巴勒莫的航线上 你知道我经常搭乘它来回罗马
机上共有八十一名人员 这个垃圾飞机
其中包括七十七名乘客以及四名机组人员 跟我说说提巴德拉玛嘎的大火
现在转到我们在
巴勒莫的记者发来的最新报道 那不仅仅是着火
就在此时
十一具遇难者户体运抵巴勒莫停尸房 那儿有驾飞机的残
其他会在接下来几小时内到达 是军用飞机单座飞机
这些户体包裹着塑料遮盖物
采用直升机运至巴勒莫机场 还有一具飞行员的尸体
很多户体已经面目全非 我
而且在户体上没有找到任何 我想最后一刻他试图弹射出来
身份证明文件 降落伞
导致尸体辨认过程不那么简单 还留在附近 一架军用飞机
哦
那他肯定是在进行单独的飞行训练
或者类似的什么训练吧
这是利比亚战斗机
一架利比亚战斗机
在意大利的领空飞行
离最重要的美军基地就几公里距离
它不该在那儿
那个飞机就在那儿科拉多
就在提巴德拉玛嘎
我看到了
不觉得有点奇怪吗
民用客机坠入海里
就在这同一天
利比亚战斗机
也被击落在西拉山脉
击落
你说它坠毁了
右侧机翼布满了弹孔
哦 我的天哪
在蓬塔莱萨机场巴勒莫市
在遇难者亲戚们中间
终日一再重复着痛彻心扉的一幕幕
本妮德塔·贝洛迪年仅七岁
原本打算到西西里和她妈妈见面
罗波塔
她是一名记者
在坠机时
她正在卡拉布里亚
进行一篇报道工作
在巴勒莫机场等待小姑娘的人
是她的外公
RC-218223
过一下
参议员
再晚两分钟你就赶不上这次航班了
请跟我来
我带你到登机口
对不起 谢谢
请原谅
早上好
早上好参议员
早上好
都在看那架飞机的事嘛
我今天没买报纸
嘿弗雷戈拉
他们在说什么
结构失效
这不奇怪埃克弗莫萨
更不用提在这堆垃圾里
时不时的鱼腥味
AM 意大维亚航空好像不明白
运送人类和运鱼之间存在着天壤之别
意大维亚航空早该关门了
我们每次坐这些飞机来来回回罗马
就是在拿自己的生命冒险
抱歉
他们在谈论哪一架飞机
那架周五坠落的吗
你又是在谈论什么飞机呢
埃克弗莫萨
这里是伊利卡拉布里亚
早上好
你好帕科
今天早上你飞过吗
今天没飞过
269 的尾部转子有点问题了
怎么了
不没什么
对不起别管了
瓦利亚
谁要是不管好自己的事情
谁就是在自己找麻烦
什么意思
谁要是不管好自己的事情
谁就是在自己找麻烦
听明白了吗
已经导致
行为
已经导致
巴勒莫大学法医研究所 主任教授马可·斯达西
在巴勒莫本地停尸房
亲属们正在经历痛苦的过程
辨认遇难者尸体
目前为止
从海里捞上四十二具尸体
其中二十八具已经完成辨认工作
震惊的亲属们
从意大利的四面八方赶来
纷纷赶到巴勒莫本地医院
到处充满痛苦的画面
母亲失去了孩子
孩子没了父母
有一个年轻人失去了五个至亲
因为户体的体貌特征损毁
辨认过程变得更加困难
验尸官发表了一项声明
死因并非是溺水
而是在坠机中碰撞受伤
对不起夫人
我需要你去辨认尸体
我没办法去见她
我去吧
你觉得可以吗
我我不能见她
我不能
她不在那儿
本妮德塔不在那儿
怎么会这样
罗波塔
你丈夫来了
她不应该在那趟飞机上
我希望你带着这种悔恨
过完你的下半辈子
你来了
本妮德塔不在那个地方
她不在那里
进来
我带你回家
早上好
再见克莱门蒂娜 再见瓦利亚
根本就没提到利比亚米格机
该死
怎么可能
飞机就在那儿
见鬼
我看到的
越来越多的证据
证明空中撞机的可能性
美军飞机使用的部分部件
在 DC-9客机残里找到
是美军飞机的
一部分的弹射座椅
两套救生衣
破损的降落伞
和一条飞行员安全带
哦 我我的上帝
嘿女士
你在干什么呐
你以为你要去哪儿
你是怎么想的
这儿有一个路障
你疯了吗
我我很抱歉我
女士
你不能再前进了
好的我不
我想事情想迷糊了
对不起
没错我们注意到了
我们很抱歉但你必须掉回头去
上级有命令
上级
女士你不能待在这儿
好的
快走
好的好的
我明白
我会回去
他从飞行计划上好像撕下了什么东西
看起来像是飞行地图
让我看看
飞行员一定是写了点什么在上面
你能看到这里有些字是阿拉伯语
那我们该怎么办
你继续封锁这个区域
我们会让你知道的
准备好了好了
各就各位
预备走
我赢了
我认输
你太强了
现在我得走了
走
对
去哪儿
那儿
我得回到那边去
我不明白
再见妈妈
本妮德塔
罗波塔
你吓死我了
本妮德塔游泳非常棒
你知道她游的就像一条小鱼
对
罗马议会 有关于乌斯蒂卡空难
罗马议会 空中碰撞的假说变的日益显眼
据传上周五
有数架喷气式战斗机
在乌斯蒂卡上空进行军事演习 晚安丹妮拉晚安参议员
你看到这个了吗
尽管目前国防部和美国大使馆全都否认了
军事演习的这些说法
在斯特龙博利岛上
许多人声称见过那些演习的飞机
这些自击者在事实上增加了去码
所指的事实就是 哦上帝
在水里找到的其他飞机的残 你听到了吗 我听到了
不属于意大维亚航空 DC-9
从对遇难者进行户检来看
他们都出现了右耳鼓膜穿孔
基于这些发现
不论是爆炸说还是空中撞击说 太悲惨了
事件都是发生在 DC-9的右侧 有我的电话吗参议员弗雷戈拉
参议员弗雷戈拉
参议员弗雷戈拉打了你六次
还有瓦利亚
好的谢谢
国防部已经重申了这一点
在 DC-9空难期间或在此之后
这个区域没有出现过北约
或意大利的军事演习
DC-9是出现在乌斯蒂卡上空
唯一的飞机
不曾有其他任何军事飞机出现过
嗨嘿亲爱的
我很抱歉
我一整天都关在议院里
听着
你的同事们怎么谈起乌斯蒂卡空难的
好像是在说 DC-9飞机后面的厕所里面
放了一颗炸弹
报纸上说
是和一架美国的战斗机撞上了
那是不可能的
美国大使馆已经发表了否认声明
没有美国飞机出现在那个区域
该死科拉多
美国大使馆
他们还能怎么说 嗯
承认误杀八十一条人命的罪责吗
听我说
不要在电话里说这些
不你听我说
你问过自己这个问题吗
为什么媒体都只谈论 DC-9飞机
而没有任何人提我在提巴德拉玛嘎
看到的利比亚米格飞机
但是瓦利亚
那是无人区的中间地带
几周过去了
没有人从那里经过
也许这个新闻还没有见报
这些消息肯定已经传到军方了
我昨天去过那里
整个区域已经被封锁警戒了
科拉多
你现在听我说，瓦利亚
我要你忘记整件事情
这件事情远远大于你我所知道的
我做不到
我
我已经拿到
其他的一些东西
瓦利亚 瓦利亚
别在电话里说
我周六回来
在马拉泰亚的别墅见面
在那儿我们私下谈论这件事情
好吗
我爱你
再见
好吧
乌斯蒂卡空难遇难者
首批个人物品已经浮出海面
一个包
一只女鞋
一件夹克衫
甚至一个洋娃娃
烧焦了的地方
有十三名儿童
在这架靠近乌斯蒂卡坠毁的飞机上
这里面有女孩
那个洋娃娃肯定是她们其中某个的
过去的这些天里在西西里
有一个女人在岸边面对着小岛
她的名字是
罗波塔·贝洛迪
自从空难那天起
罗波塔一天天地在岸边
等待她七岁的女儿
本妮德塔
本妮德塔是 DC-9飞机上
跟其他八十名乘客一起丧生的
在六月二十七号的晚上
我不能停止希望
尽管这听上去很荒谬
我的小姑娘她会游泳
她游得很好
我和她一起
在普利亚和撒丁岛游过
她也会游到这里的
乌斯蒂卡周围的海域
我在这里等她
她会游回到我身边的
弗雷戈拉
你吓到我了
我今天一天里
给你打了六次电话
你说的没错
我打算晚上给你回电话的
早已经到晚上了
很久了
埃克弗莫萨
我看着你长大
我带你进入这个地方
这是怎么回事
你有什么事情要告诉我吧
不 我只是有些疲惫
我懂你就像读一本打开的书
并且我已经读到了 光复
担忧
我没有担忧
你在说什么呐
我是说你正在担忧
难道你不信赖一个老朋友吗
你知道
就是那架坠毁的飞机
我很抱歉
你现在说的是哪一架飞机
我们说的是周五坠毁的那架 DC-9对吗
是的当然
DC-9
八十一人遇难
这实在是太可怕了
确实
我们几乎也中招
但我们是幸运的
就像方便也需要好运一样
否则就会被堵塞的肠道弄死
好吧
我去买一份
T 骨牛排给你
我差点忘了
我把你放进了乌斯蒂卡空难调查委员会
明天我们就开始
你该回家了
天色已经晚了
弗兰卡
什么
你觉得本妮德塔会在黑暗中游泳吗
肯定不会的
她会等到天亮了再游
看那片黑黑的地方
那就是乌斯蒂卡
本妮德塔要从那里来
弗兰卡 你在哭吗
没有
我能为你做些什么吗
不没什么的
我就是被风吹到了
走吧
我们回家吧
这是意大维亚 DC-9情况的报告
我从中引一段
从1970年到1987年
这架飞机是用来运鱼的
后来到了1979 年
确切地说
这架飞机由意大维亚航空公司购买
并且摇身一变成为了客机
抱歉打扰一下
如果发现的原因是结构损坏问题
意大维亚公司要对主管部门做出回应
实际上
事情是这样的
航空公司的总经理写了一封信
他对交通部的说法是
以他的观点来看
DC-9这架飞机
是被导弹击落的
不胡说胡说不是这样的
看看这些证据 这要看证据的
多聪明的总经理啊
但是我们太清楚意大维亚了
我尊敬的同事们
这是一家只能依靠国家拨款存活的公司
而拨款却从未准时到过
埃克弗莫萨
你对 DC-9事件有什么看法
整场会议下来
你可一句话也没说
听着弗雷戈拉
你认为一架利比亚的战斗机
可以飞过我们的领空
甚至没有被雷达监测到
我在问你 DC-9飞机
你却用一架利比亚战斗机来回答我
你是国防部副秘书长
你有接收不公开信息的途径
你懂那些他们在委员会上说的
关于 DC-9坠机的屁话
不是吗
读过这个吗
一架超音速美式喷气机
跟在 DC-9飞机的下面
关于和另一架美式喷气机相撞的说法
在增强
越来越多的证据表明
是一架美式战斗机
撞上了意大维亚 DC-9
如何
如何是什么意思
和 DC-9飞机残骸一块儿
他们还找到了一段
美国军用喷气战斗机的机身碎片
一个也是美国军用战斗机上的弹射座椅
降落伞绳索
两个带有美国标志的救生筏
如果这还不够
连新闻 S1频道和2频道都公开在说
空中撞机了
弗雷戈拉
还说那又如何吗
你说的这些都不存在知道吗
弗雷戈拉你都在说些什么
这些都已经被拍下来了
跟我来
我给你看一些东西
你知道这是什么吗
是一堆垃圾
回答错误
这里是海
每个人都把垃圾处理到海里
船
港口
和飞机
所有这些都进入了这个大垃圾场
洋流冲来的
他们拍下了照片
降落伞绳索
几段美式喷气机的机身碎片
一个弹射座椅
怎样
埃克弗莫萨 你能告诉我这些东西
是什么时候在哪里落入大海的吗
仅限于卡拉布里亚人之间
我跟你说点
从来没听说过的吧
你知道上周在的黎波里
签署的是什么吗
把一份重要的菲亚特股份
卖给利比亚政府
当你打开煤气做早餐煮咖啡的时候
发生了什么
这些火焰是从卡扎菲上校那里来的
同样卡扎菲上校看到了
你拿钥匙发动汽车
这都是
因为你的油箱里面
有汽油
你能跟上我的思路吗
是的跟上了
很好
那你也会同意
我们有些好动机
回馈上校一两个好处 对吗
是的我同意
我们已经做了
我不明白
埃克弗莫萨
我们的国家
有一个美国妻子
和一个利比亚情妇
我还是不明白
意大利是北约的一部分
所以听命于美国
他们给我们命令我们服从
这是我们的妻子
但是我们要跟卡扎菲上校调情
这是我们的情妇
我这样跟你说
是一个假设
但事实也是如此
卡扎菲上校的米格飞机
是苏联制造的
在利比亚
没人知道怎么去检修它们
所以他们要去
南斯拉夫的
巴里亚卢卡空军基地做维护
这样一来一回
要经过我们的领空
这就是
我们的
秘密服务
来给上校提供好处
你是说我们的秘密服务
是跟卡扎菲上校之间达成过协议的
准确的说
有一个条件
飞越我们领空的
只能有一架非武装米格
在它回去的路上
米格23 像影子一样
尾随民航客机
一直跟到马耳他
然后这架喷气机离开它的掩护者
降落到的黎波里
我们的雷达没有监测到它吗
我们的雷达不能区分两路信号
如果米格飞机离民用飞机非常近
我们的雷达只能监测到一个信号
天啊
美国人随时都可能
和利比亚发生武装冲突
而他们的米格飞机
飞越我们的领土上方
就贴着这些
北约基地的鼻子底下穿过
我没办法相信
埃克弗莫萨
你肯定不会相信
这是一个发明
我促成的事件
来吧
我们去弄杯咖啡喝
我不想外出
也不想见任何人
就我们两个人
几点了
不知道
我只知道我很饿
陈晓秦岚
马丽
看看你是否
还记得
这里
巴黎
1978 年
我们庆祝你二十八岁的生日
很好
参议员埃克弗莫萨
那么
这里
圣彼得堡
1975 年
那是我这辈子最冷的冬天
不过
我们找到了一个取暖的方法
非常好
看得出你准备的不错嘛
那么现在
你该说说关于
这个
哦不要这样
你对我要求也太低了
博格达尼教授
巴塞罗那
1970 年
我们在那儿第一次接吻
我爱你
听着瓦利亚
我不希望你介入这件事
我不能
我已经告诉过你
我不能
你必须这样
这件事情已经消耗了太多生命了
这是什么
这是一张飞行地图
当时就在提巴德拉玛嘎
飞行员户体旁边
哦我的上帝啊
这是证据
犯罪事实
你竟然偷了证物
你当时在想什么 瓦利亚
上面说了什么
瓦利亚这张纸上写了什么
读出来
我
法代尔阿里哈里里上尉
利比亚空军军官
祈求全能的安拉宽恕我
我的行为
导致了民航客机的坠毁
许多
许多无辜的人丢了性命
希望这段忏悔能随风上升
祈求慈悲的安拉会
到此为止
结尾草草了事
像是什么事让飞行员停止
好了听着
我们这么办
我会告诉你
我在罗马的全部发现
但作为交换
你要用我们的爱发誓
你会忘掉你看到的一切
远离所有关于乌斯蒂卡悲剧的事情
那这个呢
毁了它
我们的秘密警察正在调查
这个会给你带来很多很多的麻烦
你知道吗
因为我爱你
瓦利亚
我爱你胜过这世上的一切
我恳求你
请你
向我发誓
你会按我说的做
亲爱的
别这样
好吧
我全都告诉你
但过后你要忘掉
好吗
那是
六月二十七日
一架意大维亚 DC-9客机
飞到乌斯蒂卡岛附近
他们所有人都没有发现
它被一架
利比亚的米格23 尾随
DC-9客机开始下降
米格23 的时机来了
它离开了它的保护伞
走上他自己的路
它向西面飞飞过第勒尼安海
贴着海平面飞
以躲过雷达监测
突然
两架美国战机向它发起进攻
他们的任务就是把它击落
利比亚飞行员明白
唯一安全的方法
就是重新回到 DC-9旁边
因为美国人绝对不敢
发射他们的空对空导弹
冒着击中民航机的风险
可谁也没想到
一个美国人发射了导弹
就在米格23飞近 DC-9下方的这个时候
无比巨大的热辐射和金属体
吸引着导弹冲向了 DC-9客机
这就是结局
你说一枚导弹
是的
这么说
是两架美国战斗机
起飞击落了一架利比亚米格
元
利比亚飞行员利用民航客机
做他的掩护逃走
接着美国人因为失误击落了 DC-9
这就是你在罗马朋友认为的吗
没错
那就是最有可能的假设
是的
那好
但击中了错误目标后
发生了什么呢
两个美国人就简单地返回了基地
让米格23 不受打扰地
继续朝着卡拉布里亚飞
为什么不把它就地击落
而是让它穿过了第勒尼安海
说不定
他们是被自己的所作所为吓坏了
所以他们只能尽快逃离了
被吓坏了
对
如果事情照你说的发展
美国人不会被吓坏
他们会暴跳如雷
我的意思是
该死的利比亚混蛋
让他们错误击落了一架客机
然后他们就
就好像
什么事也没有发生一样让他离开
上帝啊科拉多
你怎么没看出
这个导弹的假设有多么的荒谬 啊
当然导弹的说法让
每个人都能接受
但是这不是真相
对不起
但我
我不能接受
瓦利亚 等等
告诉我
接下来会怎么样
不是我写了这个好吗
这些来自于意大利几家大报纸
你已经看过这些了对吗
是的我看过
非常好
在已经沉没的 DC-9附近
找到一架美国军用飞机的残
一个弹射座椅
一件美国海军救生衣
两只红色救生筏
降落伞伞罩
和一条飞行座椅上的安全带
好吧 瓦利亚
这些东西可以在任何地方落水
可能是洋流携带着这些漂到那里的
所以.
科拉多该死
它们就在那些可怜的遇难者周围被发现
有大量的照片
报纸都登了照片
难道你
真的相信这些东西
混杂在户体中被发现是正常的吗
这正常吗
不这不正常
好的谢谢
还没看完 看这儿
这里有许多结结实实的证据
而不仅是一些琐碎的细节
在这里面
还有一块美国喷气战斗机的
机身残
一块机身残骸
这是空中撞机的证明
看见了吗
好了亲爱的
听我说一句好吗
无论发生了什么
关于这件事情
你我绝对不能插手
我们只能希望
用保持沉默来等待风暴过去
免得造成更大的破坏
告诉我那不是真的
告诉我你不会那么做
告诉我你会用你全部的能力
去揭露真相
我的上帝 瓦利亚
你不想去理解对吗
你就知道怎么去说
这个漂亮的词
真相
那些个高层
他们根本不会去管什么真相
对他们来说这就是个故事
和其他任何一起悲剧一样
你想知道我对这个事怎么看吗
现在这整件事情
不在我们掌控中
就这样
八十一名无辜的人
死在一个愚蠢的战争游戏里
没人为这场屠杀付出代价
这就是你要说的吗
是的
恐怕这件事会这样收场
那么你一定得知道我不会接受
像这样的故事我已经经历过
我不会再犯一次错误
等一下 瓦利亚 别碰我
我还没有告诉你 别碰我
瓦利亚我求你了
别碰我
你什么都不要做
别碰我
该死的白痴
赶紧 埃克弗莫萨
罗马议会1980年7月18日
另一架喷气机掉下来了
提巴德拉玛嘎周边
五平方公里区域内市民不得进入
关于一架没有携带武器
属于利比亚空军的
苏联制造单座飞机米格23
因未确定原因
而坠落的事件
国防部长透露的不多
在其驾驶舱发现一具皮肤黑
大药三十岁上下的飞行员户体
国防部重申
无论是在 DC-9空难发生前
发生时
发生后
那儿都没有任何
北约或意大利空军在此空域训练 这个利比亚米格机的故事 是不是
跟你在鲍格才别墅
问我的古怪问题有关
记得吗
弗雷戈拉
你的信息不正确
米格23 不是坠机而是被击落的
他们并没有在驾驶舱找到飞行员
是的
他当时躺在地上的残中
可能因为他试图在最后一刻弹射逃生
埃克弗莫萨
我不知道你在玩什么游戏
我也不想知道
但是你骑在老虎背上
我们都有受伤的风险
上帝呀
弗雷戈拉
我能向你保证
那架米格23
是早些天
在提巴德拉玛嘎被击落的
而不是
像你们所说的
这事儿发生在今天
如果你们想知道我的观点
那驾米格机
就是在 DC-9坠落的那一天被击落的
现在
仅限于两个卡拉布里亚人之间
如果我亲近的某个人处于险境
你有责任告诉我
你这是在掉头
在川流不息的高速公路上掉头
然后你还问我
这会有什么危险
晚上好参议员 晚上好
你不是应该在委员会吗
你好哪位
我是参议员科拉多 D 埃克弗莫萨
你是谁
参议员
这是糟糕的时刻
我是一个消防员
什么那么吵
发生什么事了
我想你最好迟一些打过来
不不不，等一下
告诉我发生了什么
直升机坠毁在机库顶上
据说是尾舵
哦我的上帝
你在说什么
我只是在问
有没有人遇难
两个人死了
驾驶员和公司机械师
你还在听吗
抱歉，听着
你知道这个驾驶员是谁吗
五十多岁的矮壮男人
抱歉参议员
我得走了
这是参议员
科拉多 D 埃克弗莫萨的语音信箱 哦 该死
请留下你的姓名和号码
他会尽快联系你
你好亲爱的
是我
我只想说我爱你
还有
我想你记得我们第一次接吻的地方
这非常重要
亲爱的
然后
该死该死
我的名字叫瓦利亚
瓦利亚·博格达尼
我知道这对你毫无意义
但是
请你听我说
我必须要告诉你
这非常重要
我知道他们所说的并不是事实
DC-9并不是那晚在
乌斯蒂卡上空出现的唯一飞机
请什么也别说
让我来说
我是一个直升机飞行员
受雇于一家叫
伊利卡拉布里亚的小公司
在那个公布利比亚米格机坠毁的地方
我是
我是第一个看到的人
那架飞机不是昨天坠落的
那是他们企图让我们相信
我在提巴德拉玛嘎着陆
那是乌斯蒂卡惨剧发生的第二天早上
那架米格机已经在那儿了
还有飞行员的户体
右边机翼上布满的全是弹孔
二十毫米口径的弹孔
那个是战斗机的机炮打的弹孔
那架米格飞机
不是撞毁的
是被击落的
我想我知道为什么
本妮德塔今天不能和你待在这儿
我想我知道
她乘坐的飞机发生了什么
但我无法证明
现在还不行
这是我丈夫的电话号码
他是议会的参议员
如果
如果你再也没有收到我的消息
万一
拜托
请和他联系
拜托
拿着它
你为什么要这么做
我欠的
我欠一个人的
我爱他胜过一切
瓦利亚
该死
我求你了上帝
别让任何事发生在她身上
参议员，你终于到了
我们已经在到处找你
从巴勒莫到墨西拿路上
发生了一起可怕的交通事故
看起来
她是开得
太快了
亲爱的
你干了些什么
看看你
都干了些什么
你的损失
他们不会停手的
他们不能
八十一名无辜的人
死在一个愚蠢的战争游戏里
没人为这场屠杀付出代价
这就是你要说的
科拉多
到底发生了什么
你吓得我屁滚尿流
听着
我们去沿海岸线兜兜风
我得跟你谈谈 走吧
我听说了瓦利亚的事 马丽
我真的很抱歉
你对利比亚飞行员进行户检了吗
是的
跟我的同事祖洛一起
有什么问题吗
问题就是
尸体被找到
就被立即埋葬了
在卡西诺的墓地里
是你进行的户检
在几天之后
挖掘那具尸体
别停下来继续开
我得跟你谈谈来
我没有听懂
不明白有什么问题
问题就是
你宣称这个飞行员
是在他死去的当天被找到的
所以事实并非如此
你知道的
听着
去他的理由
你想从我这里听到什么
你打算告发我吗
那是两个人一起做的尸检
我们从孩子的时候就认识彼此
你从来都不是一个好的撒谎者
你一撒谎就会被我们发现
所以
请停止你的谎言
告诉我事实真相
那户体真叫人恶心
脸部已经全部消失了
通通没有了
还有里面所有的内脏器官
肝脏
脾脏
心脏
全部液化了
那气味令人作呕
液化了
那是什么意思
意思是人死以后
我们的尸体会分解
变为液体
慢慢的变为液体
脱落液化
这是死后至少经过二十天
发生的腐烂程度
接着说
他的皮肤像手套一样
从他的手上脱落
上面有蠕虫
那蠕虫
就像火柴般大小
只是几天的话
尸体是不会到达那个程度的
谢谢
不要谢我
我不会在任何地方法官面前
重复跟你说的这些好吗
你已经被威胁了吗
下车
这些是在米格23 飞机残中
找到的飞行数据记录器
在卡拉布里亚
提巴德拉玛嘎坠毁的那一架
飞行数据记录器
是一种
记录飞机所有飞行信息的仪器
利比亚方面
已经向我们提供了校准图
通过调出胶卷中记录的数据
我们可以重建飞机的飞行路线
速度和高度
等等
这些数据
与利比亚当局公布的官方解释
是完全吻合的
1980年7月18号上午十点三十分
架米格23 在常规飞行训练中
飞行员中断了联系
随后消失了
这个飞行员
在过去的表现中已经有问题
由于突发的疾病
导致飞机失去控制
进而坠毁
埃克弗莫萨
我听说你很忙
太忙了
我们有这样一个说法
一条漫长的道路
最终会毁掉汽车
而你已经走上了这条很长的路
哇
我只是想做你也应该做的事情
弗雷戈拉
试图去找到真相
我真不明白
这一切麻烦都是围绕着乌斯蒂卡
要找出乌斯蒂卡的真相
你们都怎么了
这个国家的历史充满了悲剧
数以百计的意大利人
发现自己在错误的时间
出现在错误的地方
又如何
乌斯蒂卡的悲剧
仅仅是另一个无法解释的悲剧
好吧省省这些该死的
愚蠢论调吧
但是别忘了
你是这共和国议会中的一员
我只是试着提醒你 埃克弗莫萨
停止寻找真相
这是在浪费时间
国家充许公布什么你就要相信什么
知足吧
我们都落得轻松
我们就是要
去捍卫这个国家
以及生活在这里的意大利人
照我说的做
没有人会受伤
哦
你知道反过来我要说什么
我不在乎受什么伤
瓦利亚死后
我不关心自己将会发生什么
我只想知道乌斯蒂卡事件的真相
想看到你们所有人进监狱
听着我不得不跟你说
你不会去任何地方
也不会有人进监狱
真相
这个该死的词
填满了你的嘴
事实是没有任何真相
就像他们
看到一个井底月亮的反射
每个人都看着井
看到月亮
认为它是真实的
蠢货
因为你必须跳入井底
才能找到真相
你知道一位著名的神学家说过
这并不是说
真理不美丽
是说有时候它会造成如此大的伤害
那么隐藏它不是错误
而是功绩
听我说弗雷戈拉
去你的吧
等等等等等等
真该死
你从小到大一点儿也没变
一成不变的堂吉诃德对吗
但我是你的朋友
我想向你证明
今天他们又给了另一种熏鲱鱼的说法
让我们假装相信
你什么意思
他们给我们看的胶卷
是两侧带齿孔的柯达胶卷
苏联人
在他们的飞行数据记录器中
不使用柯达
他们的胶卷不带胶片齿孔
而是靠两个滚筒之间的摩擦力
向前移动
当然如果上校说
那是他们使用的胶卷
好吧 那就是事实
我错了
即使算上我对上校的所有好感
七月十八号的飞行训练也弄懵我了
好的继续
说啊
七月十八号是个星期五
是所有穆斯林的节日
也就是他们的斋月
斋月
懂了吗
是的
每个人都要斋戒
没人在日落之前可以吃东西
包括利比亚空军的飞行员
科拉多
在车水马龙的高速公路上
掉头很不容易
你好亲爱的
是我
我只想告诉你 我爱你
我想要让你记住
我们第一次接吻的地方
这非常重要的
你好亲爱的
是我
我只想告诉你 我爱你
我想要让你记住
我们第一次接吻的地方
这非常重要的
参议员
打扰一下
我的名字是
罗波塔·贝洛迪
我记得你
我在电视上见到过你
我真的很抱歉
不久前您的妻子
给了我您的名片
花了几天时间犹豫
我才决定前来见您
这场悲剧伤害了我们俩
夺走了我们所爱的人
你见过瓦利亚
是的
我总是在海滩上
等我的小姑娘
瓦利亚找到了我
你看参议员
我花了几个星期在海滩上
等着我的女儿游回我的身边
她妈妈的身边
有一天瓦利亚来了
这就是她为什么去了西西里
是去见你
是的
瓦利亚跟我谈过
当天晚上
我看到新闻
她从巴勒莫到墨西拿的路上
发生了车祸
但是我知道
那不是意外
瓦利亚的死
说服我回到我最擅长的事情上
我是调查记者
现在我想我知道
为什么我女儿会被夺走
有些东西我必须给你看
给我两个小时的时间
我现在没有时间
明天早上
明天早上我会来接您
明天可以
谢谢
您来了请进
哦 我的天啊
《时刻报》 已经找到了
要来一杯咖啡吗
不谢谢
不需要管我
请随便坐吧
这是本妮德塔
我给她取这个名字是因为
我一直渴望有一个孩子
最后她来了
本妮德塔
很漂亮
你不可能不爱上她
我无可救药地爱上了本妮德塔
六月二十七号我在卡拉布里亚
为我的报社工作
就在那一天
我造成了我女儿的死
是我把她放在了那被诅咒的航班上
别这么说
你不能像这样折磨自己
让我们从结局开始分析
从利比亚米格
这是一架利比亚米格23
就是你的同事说的
七月十八号在提巴德拉玛嘎坠毁
可不幸的是
它二十一天前就坠毁了
六月二十七号
就在同一天
DC-9坠毁了
那是
本妮德塔正在搭乘的飞机
不好意思
是什么让你完全确定这一点的
那天晚上
我就在法尔科纳拉的海滩
当时就是那架飞机
从我头上不到三十米飞过
所以第一点我们可以确定
DC-9消失在乌斯蒂卡上空半小时后
利比亚米格机坠毁
那些在追逐利比亚战机
并经过我所在海滩上的飞机
是 F14 雄猫
同样的飞机
驻扎在美军的西格奈拉基地
这里
是西格奈拉基地
这是我六月二十七号所在的海滩
雄猫十五分钟的直线飞行距离
大约是二百公里
所以第二点
米格机不是坠毁
而是被击落
瓦利亚第一个着陆在提巴德拉玛嘎
在那个
飞行员户体旁边
有一张
我能明白你的犹豫
但是你必须要相信我
如果你爱瓦利亚
像我爱本妮德塔一样
你必须接受我的帮助
很抱歉
只是
飞行员的尸体旁边还有什么
有阿拉伯字迹的飞行地图
上面说了些什么
你有没有试着去翻译
瓦利亚懂阿拉伯语
我不记得确切的语句
但是
大致上是说
飞行员在请求神灵的宽恕
他的飞行引起了一场民用飞机事故
导致很多人
无辜的丧生
你还不明白吗
事实很明确了
看这里
这是格罗塞托附近
珀嘉巴洛内的雷达站
这是一个意大利空军的北约驻地
覆盖了
从科西嘉岛
到第勒尼安海的全部区域
在六月二十七号那天晚上
当班的人
一定看到了
发生的这一切
这些照片
是和珀嘉巴洛内有关联吗
的确是这样
经过筛选
我把目标范围缩小到两辆小汽车
辆白色的阿尔费塔
和一辆蓝色的菲亚特132
这两辆车的主人
几乎确定是六月二十七号那天晚上
坐在雷达监测屏前面的人
来吧
我们去找白色汽车的主人谈谈
我们要找的那个人
名叫阿尔贝托德托里
他是空军雷达监测员
不知道他是不是愿意跟我们谈
就是说你也追踪过
蓝色菲亚特汽车的主人
还没有
这辆车登记在一个女人的名下
可能是他妈妈或者妻子
你在等什么
把他放下来
没人要把谁放下来
我们得等地方行政长官来
来吧
把这里弄干净
我们走
这里没什么需要我们做的了
那是他的车
哦天呐
FII A IT
往前走
我跟你说了往前走
BO-801469
打扰一下 夫人
对不起
也许这不是时候
夫人求你啦
嘿你们
滚出去
这是糟透了的一天
我们走
那天晚上以后他再也不一样了
他再不是我的阿尔贝托了
他变得沮丧
不再和任何人说话
甚至都不和孩子们玩耍
有时候他就靠着牛棚坐着
什么也不做
只有一次他对我说
妈妈
你无法想象我看到过什么
这些让我晚上无法入睡
我们离战争只有一步之遥
我们都要进监狱的
然后他把头埋在手里
哭的像个婴儿
两天前有封信寄到这里
什么信
从部里寄来的
您还有这封信吗
我们能看看吗
信上说些什么
我的天啊
弗雷戈拉是对的
他们不会停手
这个可怜的人
两周后就要在委员会面前作证
你听到了吗
我们离战争只有一步之遥
是的
这个男人看到了他雷达上的踪迹
那些可以解释
乌斯蒂卡大屠杀的确切动态
有人决定要消灭这些踪迹
你说消灭是什么意思
你已经看到过那些踪迹
你在委员会上看到它们了
是的
你说他们清除了踪迹
他们提供的踪迹里
除了 DC-9的都被清除了
很不幸
但就是这样的
他们给我们的踪迹
只显示了关于 DC-9的那些
你欺骗你自己
是为了国家的利益服务
那全是废话
听着罗波塔
历史不是历史学家写的
而是出于国家的理由写的
所以时间流逝
岁月的灰咚埋葬了一切
留下的就只有
官方写的
官方的历史
而对每个人而言
这些
就成了真相
你不会让这些发生的
我们不会让它发生的对吗
我请求你
告诉我这个时刻不会到来
我请求你
我没想到他们这么过分
先是瓦利亚
然后是这可怜的男人
他们怎么能以国家利益的名义杀人
我以为他们会联系我
跟我谈判
我想不管怎么说
我还是国会的一员
但是他们并不在乎
这个
是瓦利亚的
她在飞行的时候
一直带着它
这是她父亲的
他也是一个直升机飞行员
当他父亲在阿尔巴尼亚
载着另外四个人
撞到山上的时候
瓦利亚只有十岁
而当时的政府声称
那只是
只是一场事故
是引擎发生了故障
知道吗 罗波塔
在很多年以后她发现
她的父亲是被击落的
没有人
为他们的死亡买单
所以这次我不会停下来
我们要去击败他们
我要看他们进监狱
所有人
贝洛迪小姐等等
请等等
别担心
我不想伤害您
我是德托里的同事
那天晚上我也在控制雷达
我在
我在电视里
看到您很多次了
我非常抱歉
如果你真的抱歉
你要做的就是告诉法官你看到的一切
我不想要像德托里一样的结局
我有妻子和孩子
我也有一个七岁的女儿
在那架飞机上
相信我
我做不到
你看到我的同事发生了什么吗
明天我和我的家人
将永远离开这里
如果他们能找到德托里
很快他们也会找到我
而我不能让这样的事情发生
你好
科拉多是我
我在大厅里
你能下来吗
发生什么事了吗
记得菲亚特132 汽车的主人吗
你找到他了
是他找到了我们
他录了信息给我们
盒子里的文件
包括当天晚上 DC-9
和其他军用飞机的飞行地图
我已经在纸上做了标注
帮助你们理顺路线
看看这里
E-3 G
在1980年6月27日晚上
所有北约基地
都保持在最高级警戒
那个时候
美国人正在将他们的核战术轰炸机
从英格兰转往开罗
所以为了这个缘故
在格罗赛托上空高度九千米处
盘旋着一架波音 E3 A
军事术语叫做雷达预警机
空中预警和控制系统
预警机
是最精密的空中雷达飞机
它的能力在于
能在四百公里内
拦截超过四百架飞机的路线
没人能通过而不被察觉
这是上帝之眼致风暴鸟384
红色警戒
西南方五十英里处有不明飞机
你的航向210
这不是马耳他航空
IH870
这是钱皮诺雷达控制台
我们看到你转向格罗赛托
你的航线是什么
IH870 和佛罗伦萨雷达站
完全保持一致
航向153
我们需要
对钱皮诺雷达控制台的工作效率三思了
IH870
现在我看到你重新转回到航线上了
好了你们差不多在线上了
保持这条航线
但我们压根就没挪过一英寸
我在钱皮诺的同事
见到一块物体在他的雷达上移动
所以他呼叫 DC-9机长
他认为是 DC-9偏离了航线
实际上他看到的是米格23 进入航线
跟在民航客机后面的一刻
这时
两架意大利战斗机结束飞行训练后
返回格罗赛托基地
德尔塔4 这是空管台
有一架不明飞机
4-21 骑在安布拉13航向的 DC-9后面
核实
重复
核实
他在那儿
十点钟方向
我的天呐
那是一架利比亚米格机
确认
不明飞机是一架利比亚米格机
意大利飞行员实施了三次警报程序
使北约基地进入到最高警戒级别
法国喷气机
从科西嘉的索伦扎拉基地起飞
两架美国 F5 E 喷气战斗机
从撒丁岛位于代奇莫曼努的基地起飞
都在搜索那架利比亚飞机
德尔塔4 致空管台
我们在十点钟方向发现不明飞机
空管台致德尔塔4
驱逐它
飞到它旁边
把它驱逐走
德尔塔4
这是空管台
终止任务
重复
终止任务
德尔塔4 致空管台
我们已经接近不明飞机
不到两英里
重复4-06 终止任务
不明飞机不是你们的了
收到
所有在飞的飞行员
都被命令回到他们的基地
那是美国喷气战斗机的任务
击落并缴获利比亚米格机
红色首领
这里是控制台
确认
红色首领致控制台
确认不明飞机在十二点钟方向
红色首领
这是控制台
无警告接敌
我再说一遍
无警告接敌
巴勒莫
这是意大维亚870
请求清理着落空域
晚上好 IH870
已为你清理15
谢谢巴勒莫
意大维亚IH870 降低高度至
一百五十级
再见大兄弟
是时候分道扬镰了
这是上帝之眼致风暴鸟384
不明飞机向右方加速
速度五一零节
红色首领
这是控制台
马上接敌
重复一遍马上接敌
不用帮我
我被击中了
我要做个 S
我得跑了
跑跑
该死我跟丢它了
他是你的了
收到队长
我咬着它尾巴
利比亚飞行员没有弹药
他不能还击
他只能跑
他唯一逃跑的机会是 DC-9客机
哦我的上帝啊
客机客机
下流吧
切都好吗
对不起 我吓到你了吗
还有多久能到
只要几分钟马上就到了
红色2 号这是主机
停下来停下来
快跑快跑
安布拉13航线蓬塔康德 下午8点59分45秒
快来救救我
这些事真真切切的发生在
乌斯蒂卡上空
六月二十七日
一架美国喷气战斗机 F5E
在七千二百米高度
以每小时一千四百公里的速度
撞上意大维亚公司的客机 DC-9
从撞击到结束
所有这些事发生在四秒钟之内
这太疯狂了
我要去呼吸点新鲜空气
我要向委员会递交报告
我会日夜待在家里
我什么地方也不去
所有我的同事必须知道
每个人都要知道
电视
报纸
广播
我们必须让他们都参与进来
好
我会再待几天
需要的话给我打电话
我会的
你好亲爱的
是我
我只想告诉你我爱你
我
我想要让你记住
我们第一次接吻的地方
这非常重要的
我想要让你记住
我们第一次接吻的地方
这非常重要
有人发现
他躺在马拉泰亚的别墅地板上
心脏衰竭
医生这么说
再也没有听说过
关于带阿拉伯手迹的飞行地图
它消失了
连同雷达轨迹
录着雷达监测员语音的磁带
有时候
当记忆变得强烈
我回到海滩
我知道本妮德塔
再也不会回到我身边
我的小女孩
在一个六月的夜晚
飘荡到了海底
有一天可能我也会
踏足到海里
开始游向乌斯蒂卡
游向我的孩子
在意大维亚航空 DC-9散落在乌斯蒂卡周围的残中 复原了属于美国军用飞机上的物品，这些物品都被 带到巴勒莫附近的博卡第法尔克军事基地 它们都消失得无影无踪
在 DC-9的发掘行动中发现了某些部分用沙子掩埋的 因重物坠落形成的"陨石坑"究竟是什么东西在 DC-9发掘过程 之前被掩盖了又是谁干的呢
在 DC-9遗中还有一个美军飞机的300加仑燃料罐 被修复过的燃料罐上的凹痕与坠海冲击形成的 凹痕不符 而是与另一架飞机相撞所致
部分修复过的 DC-9上的座椅里深深地嵌入了金属碎片 这些碎片与用于 F5 E战斗机的机翼合金一致
座椅中还嵌有浅绿色的碎片该颜色并非来自 DC-9 相反可清楚地 分辨出是"橄榄绿色仿生涂装"标准的军用飞机涂装
一个白色的军用飞行员头盔上面标着"约翰. 德拉克"名字 在遥远的 西西里海岸被找到 也在巴勒莫转运到其他自的地的途中丢失
失踪的地图
本片由意大利与比利时联合制作 制片公司马蒂内利国际公司& WFE公司
编剧导演 伦佐·马蒂内利
马克·莱昂纳蒂
帕科·莱康蒂 雅西尼·费得尔
乔·卡帕波 琼尼斯·巴斯西尔
薛拉格·加利文 达尼·山姆维斯
恩里克·洛·维索
托马斯·阿拉纳